-
1 oko
сущ.• глаз• глазок• око• очко* * *☼ 1. мн. И. oczy, Р. oczu/ócz,+oczami/oczyma глаз ♂;
piwne oczy карие глаза;mrużyć oczy щурить глаза; щуриться; spuścić oczy потупить глаза; ktoś ma celne (wprawne) \oko у кого-л. меткий (намётанный) глаз; 2. (sieci) ячейка ž, ячея ž; 3. (w dzianinie) петля ž; 4. (tłuszczu) блёстка жира, жиринка ž; 5. карт. очко; ● sowie (kocie) oczy кошачьи глаза (способные видеть в темноте); dla oka (ludzkich oczu) для виду; для отвода глаз;na \oko а) на вид, с виду;
б) на глаз, приблизительно, примерно;na pierwszy rzut oka на первый взгляд; pod czyimś okiem под чьйм-л. присмотром;\oko w \oko лицом к лицу;
w cztery oczy с глазу на глаз (на глаз);być solą w oku быть бельмом в (на) глазу; mieć na oku kogoś, coś, mieć \oko na kogoś, coś а) не спускать глаз с кого-л., чего-л.; б) иметь на примете кого-л., что-л.; na własne (swoje) oczy, własnymi oczyma собственными (своими) глазами; patrzeć krzywym (kosym, złym) okiem смотреть косо; pilnować (strzec) jak oka w głowie беречь как зеницу ока; wpaść komuś w \oko а) приглянуться кому-л.; б) заинтересовать кого-л., обратить на себя чьё-л. внимание+2, 3. pętla, pętelka 5. oczko
* * *с1) мн, И oczy, Р oczu / ócz, П oczami / oczyma глаз mpiwne oczy — ка́рие глаза́
mrużyć oczy — щу́рить глаза́; щу́риться
spuścić oczy — поту́пить глаза́
ktoś ma celne (wprawne) oko — у кого́-л. ме́ткий ( намётанный) глаз
2) ( sieci) яче́йка ż, ячея́ ż3) ( w dzianinie) пе́тля́ ż4) ( tłuszczu) блёстка жи́ра, жири́нка ż5) карт. очко́•- kocie oczy
- dla oka
- dla ludzkich oczu
- na oko
- na pierwszy rzut oka
- pod czyimś okiem
- oko w oko
- w cztery oczy
- być solą w oku
- mieć na oku kogoś, coś
- mieć oko na kogoś, coś
- na własne oczy
- własnymi oczyma
- na swoje oczy
- patrzeć krzywym okiem
- patrzeć kosym okiem
- patrzeć złym okiem
- pilnować jak oka w głowie
- strzec jak oka w głowieSyn: -
2 Öko
m/f жарг. защитник [ца] окружающей среды. Aus Prinzip wird sich ein Öko niemals Möbel aus dem Holz der Regenwälder anschaffen.Mein Vater ist ein Öko, obwohl er kein Grüner ist.Daß du eine richtige Öko bist, willst du uns dadurch beweisen, daß du deine Pfündchen abhungerst und damit für die Mutter Natur sorgst?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Öko
-
3 oko
глаз(pes.) окоmed štirimi očmi - с глазу на глаз, наединеodpreti komu oči перен. раскрыть глазаzgubiti izpred oči - потерять из виду, упустить из видуto bode v oči - это бросается в (= рéжет) глаза -
4 oko w oko
лицо́м к лицу́ -
5 Öko
m -s, -s разг.защитник окружающей среды, экологист -
6 øko-
эко- -
7 oko magiczne
оптический индикатор настройкиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > oko magiczne
-
8 Öko-Bank
f -
9 Öko-Fonds
m -
10 Öko-Marktwirtschaft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Öko-Marktwirtschaft
-
11 Öko-Politik
-
12 Öko-Sparkonto
-
13 Öko-Steuer
f -
14 Öko-System
-
15 Öko-Steuer
f"зелёное" налогообложение (льготы для налогоплательщиков, инвестирующих средства на природоохранные мероприятия)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Öko-Steuer
-
16 Öko-Bewegung
сущ. -
17 Öko-Bewußtsein
сущ. -
18 Öko-Dorf
сущ.общ. Эко-деревня -
19 Öko-Effizienz
сущ.экол. экологическая эффективность, эффективность природосбережения -
20 Öko-Garten
сущ.
См. также в других словарях:
Öko-Test — Beschreibung Verbrauchermagazin Verlag ÖKOTEST Holding AG Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
oko — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa, lm M. oczy, D. oczu, N. oczami || oczyma {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd wzroku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebieskie, zielone, piwne, brązowe oczy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Öko-Anarchismus — Öko Anarchistisches Symbol: Schwarz Grüne Flagge Öko Anarchismus (Öko, Abkürzung für Ökologie; auch Grüner Anarchismus genannt) ist eine Theorie von politischen und wirtschaftlichen Anschauungen, die von Einzelnen und Gruppen innerhalb des… … Deutsch Wikipedia
Öko-Kontrollstelle — Öko Kontrollstellen sind in Deutschland staatlich zugelassene private Kontrollstellen, die jährlich die Einhaltung der Kriterien der EG Öko Verordnung (Verordnung (EG) 834/2007) durch Betriebe, die ökologische Lebensmittel erzeugen, überprüfen.… … Deutsch Wikipedia
Öko-forum — Beratungsraum mit Umweltbibliothek öko forum Beratungsteam D … Deutsch Wikipedia
Oko sveta — is a television news magazine that is broadcast across the Serbian province of Vojvodina. The Serbian word oko has two meanings: eye and around, and the word svet means: the world, so the name can be translated in two ways as: Eye of the World… … Wikipedia
Oko-Test — Öko Test Öko Test {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Oko-test — Öko Test Öko Test {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Öko — Test Öko Test {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Oko (Sprache) — Oko (Ogori Magongo) Gesprochen in Nigeria Sprecher 10.000 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Atlantik Kongo Volta Niger Nupe Oko Idoma Oko … Deutsch Wikipedia
oko w oko — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} patrząc bezpośrednio na kogoś, coś; bardzo blisko naprzeciw kogoś, czegoś; twarzą w twarz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanąć oko w oko z nieprzyjacielem. Oko w oko z trudnościami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień